Yandex выпустил мобильный переводчик для iPhone, который поможет с переводом, где бы ни находился юзер. Приложение умеет переводить слова и фразы с восьми языков на российский и назад. Как и на сервисе translate.yandex.ru, в нем употребляется разработка машинного перевода Yandex'а. Об этом говорится в пресс-релизе компании «Яндекс», всераспространенном сейчас.

Новое приложение повсевременно обогащает собственный лексический припас и соображает даже те слова, которых нет в обыденных словарях. Дело в том, что машинный перевод Yandex'а - статистический. Он опирается не на правила и словари, а на живой язык. Система анализирует интернет-страницы, сопоставляет одни и те же тексты на различных языках и таким макаром обучается их переводить. А так как Yandex каждый денек обходит млрд веб-страниц, он фиксирует новые слова резвее, чем это делают языковеды. Не считая того, статистический переводчик знает, какие сочетания слов встречаются в большинстве случаев, и способен связно строить фразы.

Приложение умеет переводить не только лишь отдельные слова, да и достаточно огромные тексты (до 10 000 символов). Так, при помощи Yandex.Перевода можно почитать в дороге иностранную статью либо ответить на срочное письмо зарубежного коллеги. А чтоб человек мог стремительно набрать текст, в мобильном переводчике есть подсказки. Они позволяют ввести слово либо фразу в один клик и здесь же получить перевод. Приложение переводит наряду с вводом текста - как переводчик-синхронист. Для работы с приложением требуется подключение к вебу, но уже выполненные переводы можно поглядеть и офлайн.

Технологию машинного перевода Yandex разработал в прошедшем году, тогда же был открыт сервис translate.yandex.ru. На данный момент он каждый денек переводит 2 миллиона текстов и практически миллион веб-страниц - больше, чем хоть какое бюро переводов. Мобильный Yandex.Перевод выпущен в дополнение к этому сервису, обладатели iPhone могут скачать его в AppStore.